Письмо редактору

Фонтан Генріха Гейнеа (“Лорелея”) (Heinrich Heine Fountain) опис, фото – США: Нью-Йорк


фонтан генриха гейне («лорелея»)
Фото: Фонтан Генріха Гейнеа (“Лорелея”)

Фото і опис

Фонтан Гейнеа або “Лорелея” – так нью-йоркцы зазвичай називають пам’ятник Генріху Гейнеу. Біломармурова монументальна споруда знаходиться у Бронксе, в парку Джойса Килмера. Історія його появи тут незвичайна.

Пам’ятник геніальному німецькому поетові був створений в 1888 році в Німеччині берлінським скульптором Ернстом Гертером. Роботу фінансували німецькі літератори і австрійська імператриця, прихильниця Гейне, Єлизавета Баварська. Призначався пам’ятник зовсім не для далекого Нью-Йорка, а для рідного міста Гейнеа – Дюссельдорфа.

Несподівано в Дюссельдорфі розгорнулася ціла кампанія проти установки фонтану. Антисемітські настрої були сильні, і пам’ятник євреєві Гейнеу здавався багатьом громадянам Дюссельдорфа образою німецького народу. Плани по установці монумента в Майнце або Франкфурті теж не увінчалися успіхом – жителі Майнца, наприклад, чинячи опір пам’ятнику, погрожували мало не революцією.

Положення врятувало нью-йоркське суспільство американських німців “Арион”, що купило пам’ятник в 1893 році. Німецька діаспора хотіла цим особливо показати, що не переймає у своєї колишньої батьківщини її національні забобони.

->  Проспект-парк (Prospect Park) опис, фото - США: Нью-Йорк


Проте проблеми виникли і в Америці. Суспільство “Арион” припускало поставити пам’ятник на П’ятій авеню, біля входу в Центральний парк. Але чиновники і громадськість визнали фонтан малохудожнім твором, “прикладом академічної посередності”. Врешті-решт його встановили у Бронксе. На урочисту церемонію відкриття зібралося близько 6 тисяч німців. Не було жодного німецького прапора – тільки американські.

Але і на цьому пригоди пам’ятника не закінчилися. Упродовж багатьох років він стояв покинутий, без води, від мармурових фігур відколювали усе, що було можливо, а то, що залишалося, розмальовували. Тільки до початку XXI століття фонтан був відреставрований і перенесений на теперішнє місце в парку.

Виглядає він урочисто: стоїть на піднесеності, до нього ведуть широкі сходи. На п’єдесталі з профілем Гейнеа сидить знайома кожному німцеві річкова діва Лорелея – героїня знаменитого вірша, прекрасним співом що заманювала мореплавців на скелі. Правда, Лорелея не співає, а в задумливості дивиться на Бронкс, немов дивується, як вона тут виявилася. Біля підніжжя п’єдесталу – багатофігурна композиція, що полягає, за задумом скульптора, з алегорій Поезії, Сатири і Меланхолії. Частіше їх вважають русалками, тому що ноги жіночих фігур перетворюються на хвости. Це повертає глядача до трагічного сюжету вірша :

->  Міст Джорджа Вашингтона (George Washington Bridge) опис, фото - США: Нью-Йорк


Плавець і човник, знаю,
Загинуть серед брижів;
І всякий так гине
Від пісень Лорелей.
(Переклад Олександра Блока)


© 2019 Самостійне Подорож
При повному або частковому відтворенні інформації заборонено.
sitemap